Papel y Pantalla 2023 #1: Feminismos de ayer y de hoy en el mundo hispánico
Consultar el índice completo del dosier
/ Lire la traduction française du billet
Presentación del dosier

Este año, las estudiantes de segundo año del máster de Estudios hispánicos y latinoamericanos de la Universidad de Aix-Marseille trabajaron a lo largo del primer semestre (septiembre-diciembre de 2022) sobre los contenidos de la próxima “edición” de Papel y Pantalla, el cuaderno electrónico del Máster.
El equipo editorial decidió cambiar algo el formato del blog, agrupando los billetes preparados en torno a dosieres temáticos, en vez de publicarlos de forma suelta. La primera entrega de la edición 2023 de Papel y Pantalla se publica así el día 8 de marzo, día internacional de (¡los derechos de!) la mujer. Esta jornada de sensibilización e información está centrada, en 2023, en la campaña “Por un mundo digital inclusivo: Innovación y tecnología para la igualdad de género”. Nuestro blog —redactado por un equipo al 100% femenino—es una pequeña muestra de la preocupación por las cuestiones de género en los distintos campos de los estudios íbero-americanos.
Este dosier propone así un vistazo a diversas facetas de la historia del combate feminista, representaciones del estatuto de la mujer en la sociedad y modalidades de la creación femenina, en España y América Latina, desde el siglo XIX hasta la más reciente actualidad. Algunos de estos posts proceden de trabajos de investigación de fin de master, otros son crónicas que resultan de la curiosidad de nuestras redactoras. Versan sobre prensa histórica, ensayo actual, música, cine y pintura, tanto como sobre fenómenos de sociedad contemporáneos.
He aquí, pues, nuestra propuesta de recorrido temático por los avatares hispánicos del feminismo en Papel y Pantalla.
- Se abre el dosier en la España del siglo XIX, con la presentación de la tesina de Master 1 de Elena Alonso. En “El análisis del Buen Tono: periódico de modas, artes y oficios (1839)“, cuestiona la emergencia en la España de mediados del siglo XIX de una preocupación social por la cuestión del género, analizando el revelador caso de una revista ilustrada de moda.
- En “Feminicidios: el combate español”, Laura Gallorini nos trae a la actualidad peninsular. Recordando el trágico historial de la violencia de género y repasando las políticas de igualdad emprendidas en España muestra que poner fin a las violencias contra las mujeres es una tarea siempre renovada.
- De esta España paradójica surge “el fenómeno Rosalía”, que nos presenta Lorena Spica: una joven cantante barcelonesa que se ha convertido en un icono planetario de la música pop, conjugando tradición flamenca y empoderamiento femenino.

- Cruzando el Atlántico, Sonia Armand y Laura Gallorini ofrecen una crítica de la película Lucía, de Humberto Solás (1968), vista en el Festival de Cine Español de Marsella Cinehorizontes. En esta película tormentosa, ubicada en la Cuba del periodo “post-utópico”, se retratan a tres mujeres, tres “Lucías” sucesivas, enfrentadas a una sociedad dominada por el machismo, la pobreza y la revolución.
- En clave de género, pero desde el caso de la pintura, trabajó Lorena Spica para su tesina de Master 1. En este post aborda “La representación de los conceptos de fertilidad y de fecundidad en el arte de Frida Kahlo y Sandra Vásquez de la Horra“. ¿Por qué estas dos pintoras, que sesenta años y un continente entero separan —Kahlo en el México del siglo XX y Vásquez de la Horra en el Chile de hoy—, recurren a motivos de la mitología precolombina para figurar la complejidad de su experiencia como mujer?
- Por fin, de cara a los retos de futuro del feminismo, abre la reflexión otro post de Lorena Spica, que versa sobre el polémico ensayo Contra los hijos, de Lina Meruane (2010). En este alegato la escritora chilena desmonta y denuncia la presión sociocultural que sigue ejerciendo en las mujeres el hegemónico arquetipo de la maternidad. Plantea una cuestión tan provocadora como necesaria: ¿es posible, a día de hoy, no querer ser madre?

Para proseguir este recorrido temático sobre mujer(es) y feminismo(s) en Papel y Pantalla, puede recurrirse al motor de búsqueda del cuaderno.
También puede dejarse guiar por esta selección artículos previamente publicados en el cuaderno:
Sobre la mujer (vista por el hombre) en la historia y el arte
- Cuestionando la representación de las mujeres de poder desde la historia española moderna, la tesina de Flora Lopez sobre la polifacética reina Mariana de Austría examina lo que revelan los múltiples panegíricos y panfletos que suscitó su controvertida figura.
- La reseña de una exposición dedicada a Joaquín Sorolla visitada por Camille Rabe destaca el protagonismo privilegiado de las figuras femeninas en la obra del pintor valenciano de finales del siglo XIX, conocido por su técnica “luminista” y sus temas entre lo intimista y lo social.
- Desde la historia española contemporánea, Nassimata Said Djoumoi analiza Los manuales escolares para las niñas durante el franquismo (1939-1975) como instrumento de socialización sexuada, al servicio del machismo dogmático de la propaganda dictatorial.
Sobre el compromiso feminista en la escritura
- La tesina de literatura española contemporánea de Justine Coll Vazquez sobre ‘Mi niñez y su mundo’ de María Campo Alange (1956), analiza la autobiografía femenina como instrumento de denuncia de las desigualdades de género en el contexto represivo del franquismo.
- La tesina de Camille Rabe aborda la construcción discursiva de la mujer indígena mexicana con un estudio comparativo de dos novelas contemporáneas, Balún Canán de Rosario Castellanos (1957) y Chen tumeen x chu’upen: Sólo por ser mujer de Marisol Ceh Moo (2015), en el que se evidencia el lento proceso de revalorización social, histórica y discursiva de la mujer indígena.
- De la situación compleja de la mujer maya en la actualidad trata también la tesina de Sandra González a partir de una obra teatral mexicana contemporánea, “Soledad y esperanza” de Petrotona de la Cruz Cruz (2005), en la que la perspectiva de género se articula con el compromiso indigenista.
Sobre figuras de heroínas cinematográficas
- Por el mito de las brujas perseguidas por la Inquisición se interesó Emma Cuomo reseñando La película “Akelarre” de Pablo Agüero. Este post (en francés) que cuestiona la perspectiva feminista de la película dio lugar a un trabajo de fin de master 2.
- En la tesina de Inès Prin-Clary sobre La película “Roma” de Alfonso Cuarón (2018) se analiza otra reconstitución cinematográfica, la de un México de mediados siglo XX filmado en blanco y negro, donde figuras de heroínas de distintas generaciones y condiciones, se confrontan con el drama familiar y las desigualdades sociales.
- La manifiesta apuesta feminista de la serie Netflix Las chicas del cable (2017), ambientada en el Madrid de los años 1920 y 1930, es ocasión para Éléa Olivier de plantear lo difícil que resulta conjugar entretenimiento y concientización en una serie histórica de gran audiencia.
Eve Fourmont Giustiniani, con el equipo de redacción 2022-2023.
Consultar el índice completo de posts sobre estudios de género
Lire la traduction française du billet
Volver a la presentación del dosier “Feminismos”
Papel y Pantalla 2023 #1 : Féminismes d’hier et d’aujourd’hui dans le monde hispanique
Cette année, les étudiantes de deuxième année du Master d’études hispaniques et latino-américaines de l’Université d’Aix-Marseille ont travaillé tout au long du premier semestre (septembre-décembre 2022) sur le contenu de la prochaine « édition” de Papel y Pantalla, le carnet numérique du Master sur la plateforme de blogging scientifique Hypothèses.
L’équipe éditoriale a décidé de modifier quelque peu le format du blog cette année, en regroupant les publications préparées dans des dossiers thématiques, plutôt que de les publier au fil de l’eau. Le premier numéro de l’édition 2023 de Papel y Pantalla est donc publié le 8 mars, journée internationale des (droits des !) femmes. Cette journée de sensibilisation et d’information porte, en 2023, sur la campagne “Pour un monde numérique inclusif : l’innovation et la technologie au service de l’égalité des sexes“. Notre blog – rédigé par une équipe 100% féminine – est ainsi un petit échantillon de la façon dont les études de genre sont développées à travers les différents domaines disciplinaires que recoupent les études ibéro-américaines.
Ce dossier propose ainsi un regard sur diverses facettes de l’histoire de la lutte féministe, des représentations du statut des femmes dans la société et des modalités de la création féminine, en Espagne et en Amérique latine, du XIXe siècle à l’actualité immédiate. Certains de ces billets sont issus de recherches de mémoire de master, d’autres sont des chroniques résultant de la curiosité culturelle des rédactrices de ce carnet. Les billets abordent des cas relevant de la presse historique, de l’essai, de la musique, du cinéma et de la peinture, ainsi que de phénomènes sociaux contemporains.
Voici donc notre proposition de voyage thématique à travers les avatars hispaniques du féminisme dans Papel y Pantalla.
– Le dossier s’ouvre sur l’Espagne du XIXe siècle avec la présentation du mémoire de maîtrise d’Elena Alonso. Dans “El análisis del Buen Tono : periódico de modas, artes y oficios (1839)“, elle s’interroge sur l’émergence dans l’Espagne du milieu du XIXe siècle d’une préoccupation sociale pour les questions de genre articulée à l’émergence du libéralisme, en analysant le cas révélateur d’un magazine de mode illustré.
– Dans “Féminicides : le combat espagnol“, Laura Gallorini nous ramène à l’actualité péninsulaire. Rappelant l’histoire tragique de la violence de genre et passant en revue les politiques d’égalité entreprises en Espagne, elle montre que mettre fin à la violence contre les femmes est une tâche sans cesse renouvelée.
– De cette Espagne paradoxale émerge “le phénomène Rosalía“, présenté par Lorena Spica : une jeune chanteuse de Barcelone devenue une icône planétaire de la musique pop, alliant tradition flamenca et émancipation féminine.
– De l’autre côté de l’Atlantique, Sonia Armand et Laura Gallorini proposent une critique du film Lucía (1968) de Humberto Solás, vu au Festival du film espagnol de Marseille Cinehorizontes 2022. Ce film houleux, situé à Cuba dans la période “post-utopique”, met en scène trois femmes, trois “Lucías” successives, confrontées à une société dominée par le machisme, la pauvreté et la révolution.
– Lorena Spica a travaillé sur le genre, mais à partir du cas de la peinture, pour son mémoire de Master 1. Dans ce mémoire, elle traite de “La représentation des concepts de fertilité et de fécondité dans l’art de Frida Kahlo et de Sandra Vásquez de la Horra“. Pourquoi ces deux peintres, que soixante ans et un continent entier séparent —Kahlo dans le Mexique du XXe siècle et Vásquez de la Horra dans le Chili d’aujourd’hui— s’appuient-elles sur des motifs de la mythologie précolombienne pour dépeindre la complexité de leur expérience de femmes ?
– Enfin, ouvrant la perspective vers les défis futurs du féminisme, un autre billet de Lorena Spica apporte au débat la réflexion polémique de l’essai Contra los hijos, de Lina Meruane (2010). Dans ce plaidoyer « contre les enfants », l’écrivaine chilienne démonte et dénonce la pression socioculturelle que l’archétype hégémonique de la maternité continue d’exercer sur les femmes. Elle pose une question aussi provocante que nécessaire : est-il possible, à notre époque, de ne pas vouloir être mère ?
Pour poursuivre ce voyage thématique sur les femmes et le(s) féminisme(s) dans Papel y Pantalla, vous pouvez utiliser le moteur de recherche du cahier.
Vous pouvez également vous laisser guider par cette sélection d’articles précédemment publiés dans le carnet:
Sur les femmes (vues par les hommes) dans l’histoire et l’art
– Questionnant la représentation des femmes de pouvoir dans l’histoire de l’Espagne moderne, le mémoire de M1 de Flora Lopez sur la reine Marianne d’Autriche examine ce que révèlent les nombreux panégyriques et pamphlets que sa figure controversée a suscités.
– Le compte rendu d’une exposition consacrée à Joaquín Sorolla visitée par Camille Rabe met en évidence la prééminence des figures féminines dans l’œuvre du peintre valencien de la fin du XIXe siècle, connu pour sa technique “luministe” et ses thèmes mariant l’intime et le social.
– À partir de l’histoire espagnole contemporaine, Nassimata Said Djoumoi analyse les manuels scolaires destinés aux filles sous le régime franquiste (1939-1975) comme un instrument de socialisation sexuée, au service du machisme dogmatique de la propagande dictatoriale.
Sur l’engagement féministe à travers l’écriture
– Le mémoire de M1 de Justine Coll Vazquez en littérature espagnole contemporaine sur “Mi niñez y su mundo” (1956) de María Campo Alange analyse l’autobiographie féminine comme instrument de dénonciation des inégalités de genre dans le contexte répressif du franquisme.
– Le mémoire de de Camille Rabe aborde la construction discursive des femmes indigènes mexicaines avec une étude comparative de deux romans contemporains, Balún Canán de Rosario Castellanos (1957) et Chen tumeen x chu’upen : Sólo por ser mujer de Marisol Ceh Moo (2015), dans lesquels elle met en relief le lent processus de revalorisation sociale, historique et discursive des femmes indigènes.
– Le mémoire de Sandra González traite également de la situation complexe des femmes mayas aujourd’hui, à partir d’une pièce de théâtre mexicaine contemporaine, “Soledad y esperanza” de Petrotona de la Cruz Cruz (2005), dans laquelle la perspective de genre s’articule avec l’engagement indigéniste.
Sur des figures d’héroïnes de cinéma
– Emma Cuomo s’est intéressée au mythe des sorcières persécutées par l’Inquisition dans sa critique du film “Akelarre” de Pablo Agüero (2020). Ce billet (en français) qui questionne la perspective féministe du film a donné lieu à un mémoire de Master 2.
– Le mémoire d’Inès Prin-Clary sur le film “Roma” (2018) d’Alfonso Cuarón analyse une autre reconstitution cinématographique, celle d’un Mexique du milieu du XXe siècle filmé en noir et blanc, où des héroïnes de générations et de conditions différentes sont confrontées au drame familial et aux inégalités sociales.
– Le pari ouvertement féministe de la série Netflix Las chicas del cable (2017), qui se déroule dans le Madrid des années 1920 et 1930, est l’occasion pour Éléa Olivier de s’interroger sur la difficulté de combiner divertissement et sensibilisation dans une série historique à forte audience.
Consulter la liste complète des posts sur femmes et féminismes
Volver a la presentación del dosier “Feminismos”
Listado de publicaciones sobre estudios de género en este cuaderno
-
Papel y Pantalla 2023 #1: Feminismos de ayer y de hoy en el mundo hispánico
-
‘Mi niñez y su mundo’ de María Campo Alange (1956), o la autobiografía femenina como portavoz denunciadora de la secreta guerra de los sexos
-
Los manuales escolares para las niñas durante el franquismo (1939-1975)
-
La situación de la mujer maya en la actualidad : análisis de la obra de teatro “Soledad y esperanza” (Fomma, 2005), de Petrotona de la Cruz Cruz
-
La mujer mexicana en las obras teatrales “Tablero de Damas” (1959) y “El Eterno Femenino” (1975), de Rosario Castellanos, en comparación con la mujer africana
-
Un documentaire subtil et pionnier sur le collectif transgenre: “Vestida de azul” d’Antonio Giménez-Rico (1983)
-
“Cuerda de Presas”, de Fidel Martínez y Jorge García (2005)
-
“Sorolla, Femenino plural” : une exposition d’un autre genre à la maison-musée du peintre à Madrid
-
La série “Las Chicas del Cable” ou le reflet d’une Espagne féministe et engagée
-
La construcción discursiva de la mujer indígena mexicana. Estudio comparativo de “Balún Canán” de Rosario CASTELLANOS (1957) y de “Chen tumeen x chu’upen: Sólo por ser mujer” de Marisol CEH MOO (2015)
-
La bobería y la educación de la mujer en la obra La dama boba de Felix Lope de Vega y Carpio
-
El papel de las mujeres dentro de las Maras en el “Triángulo de la Muerte”: El Salvador, Guatemala y Honduras
-
Cumbia: las mujeres en la música de gaitas y tambores del Caribe colombiano
Lire la traduction française du billet
Volver a la presentación del dosier “Feminismos”